On Shabbos HaGadol, my Rav’s drasha focused on the issues of using 2 or 3 matzos when making Brochos for HaMotzie and Achilas Matzah on Pesach. The complications come in because we are using Lechem Oni. The Gemora in Pesachim 115b has three explanations of the term “Lechem Oni”, one of which is that at the seder we should eat a piece of Matzah like a poor person.

I was bothered by the fact that the Torah itself discusses our progression from slavery to freedom. So why did the sages introduce the symbolism of a poor person with all the accompanying halachic complications?

I Googled for a possible answer and I was delighted to see that Rabbi Shaya Karlinsky, Dean and Rosh Yeshiva at Shapell’s/Darche Noam came up in the search with this link. We have been privileged to post a number of insightful articles by Rabbi Karlinsky on Beyond BT over the years. After reading the article I was thrilled, because it answered my question, and presents us with a new understanding of Lechem Oni based on the writings of the Maharal. I emailed Rabbi Karlinsky for permission to post the article and he quickly responded so we can all benefit from the insight of the Maharal on this central Pesach theme as explained by Rabbi Karlinsky.

Pesach Matzah: Bread of Poverty, Bread of Freedom
Rabbi Shaya Karlinsky

A common term used in the Haggadah to describe matzah is “lechem oni.” It is usually translated as “the bread of affliction,” or “the bread of poverty.” This explanation is based on the the Ramban’s commentary on Devarim (16:2) (and reflected in most commentaries on the Haggadah) which says that poor people eat this kind of bread, and the Egyptians fed it to the Jewish people as slaves.

The Maharal strongly disagrees with this interpretation, saying we have no source that the Jews ate matzah while enslaved in Egypt. In fact, a verse in the Torah indicates the opposite. “We remember the fish that we ate in Egypt, free of charge” (Bamidbar 11:5). Furthermore, it says (Devarim 16:3) “Don’t eat leavened bread with [the Pesach offering]; seven days shall you eat…matzah, the bread of poverty, for in haste you left Egypt.” If the Jews ate matzah as slaves, why is “leaving Egypt in haste” given as a reason for the commandment to eat it!? And if matzah is the bread of POVERTY, why is it associated with emancipation and redemption, which reflects freedom and wealth?

A poor person, who lacks all money and possessions, reflects the basic minimum for human existence. This person has nothing outside of himself, and his identity – that of a poor person -is independent of anything except himself. Matzah is called the bread of poverty because it, too, has nothing besides the basic minimum for its existence, flour and water. Any enhancement, whether it be yeast, sugar, or even “time”, adds something to the dough beyond the bare minimum, and it is not matzah, not bread of poverty.

Slavery means to be controlled by forces outside of yourself and your essence, whether it be by the expectations of others, physical dependencies, or personal insecurities. Redemption means emancipating yourself from that control, becoming independent of any external forces or dependencies. A slave is dependent on and controlled by his master. A wealthy person, too, lacks a dimension of independence, since his identity is the result of, and dependent on, his attachment to his money and possessions. So much of his life is controlled by that wealth, while a poor person, having nothing but himself, stands completely separate and independent from anything outside of himself. He represents the concept of redemption and freedom, even if his life in the material world has limitations.

Matzah doesn’t represent poverty. Rather it represents the process of becoming independent. Independence is acquired by removing any bonds or dependencies on things outside of oneself. This is the process of redemption. Therefore, G-d commanded us to eat matzah on the night of the exodus from Egypt. Just as the poor person has nothing beyond his basic existence, on the night of the departure from Egypt we eat the bread composed of the most basic ingredients, at the time when we are acquiring redemption and freedom. We need to leave the control of anything outside of our essence, and we eat bread that contains nothing but the essence necessary for its being.

We now have a new way of understanding the verses commanding us to eat matzah. “Seven days shall you eat…matzah, the bread of poverty, for in haste you left Egypt”: Eat bread which stands independent of anything besides its essence. Why? Because you left Egypt in haste. Haste implies no time delay. A process delayed over time includes an enhancement to the essence of the process, while true redemption is built on unloading everything but the essence. The Jewish people didn’t leave the bondage of Egypt through a natural, historical process, which takes time. Their redemption was an instantaneous Divine process, with direct emancipation by G-d Himself, Who transcends the limitations of time. Therefore, chametz was prohibited, since it represents a process which requires time, while we are commanded to eat matzah, which comes into being “without time.”

The Maharal concludes with the following summary. A poor person is one who has nothing. This is a handicap in our material world, which operates with a system of acquisition and relationships. However, simplicity and independence is a virtue in a system which transcends the material. On the night of Pesach, the Jewish people needed redemption. However, it wasn’t a redemption that could evolve from within the material system, but rather from a higher, transcendent source. Therefore, they were commanded to eat matzah, which is a bread of simplicity, since it has only the basic components, with nothing combined with it.

This concept of simplicity is illustrated by the High Priest who serves all year with clothes of gold, and on Yom Kippur enters the Holy of Holies in pure white clothes. He is acquiring the highest level attainable, one of simplicity, lacking connection to anything beyond the essence, which is represented by white, the purest and simplest color.

This is the meaning of the verse “Seven days shall you eat…matzah, the bread of poverty, for in haste you left Egypt.” Their departure in haste, with no process extending over time, indicated that they left in an elevated state, with the activity of redemption transcending time, in a supernatural way. Therefore, it was fitting to eat bread of poverty, which has no combinations, but is bread in its simplest and most independent form.

Of course, a person needs possessions to exist in the material world in which we live, and one who has money can accomplish things not available to a person without money. This is what the Maharal means in the previous paragraph when he describes the limitations of a poor person. But our possessions aren’t our essence, and we can’t let them become “us.” How often do we allow our financial success, our social status, or the opinions of others define who we are? None of these things are our essence.

The matzah on Pesach is to teach us that redemption, true freedom, means to be free from external dependencies that control us. Matzah, as bread of poverty, teaches us to connect with our essence. All year we eat chametz, rather than limiting ourselves to matzah, just as the Kohen Gadol goes into the Holy of Holies only once a year, serving the rest of the time in the main part of the Temple in gold clothes. We operate all year in a material world, one of chametz. But just as the Kohen Gadol’s annual entrance into the Holy of Holies in the purest white represents the essence of his service all year, the week of Pesach, with our diet of matzah, defines the essence of our interaction with the material world for the rest of the year. When we can declare independence from everything except our essence, then all the other resources available to us can be used to enhance that essence, rather than create artificial dependencies and enslavement. This is the difference between slavery and dependence on the one hand, and true freedom and redemption on the other.

May this month of redemption bring us true freedom!

The Seder is just around the corner and it’s a great time to start preparing. Divrei Torah and vertlach at the Seder are wonderful, but it’s important to focus on the key points of the seder. A friend of mine developed this overview of the “Key Points of the Seder”.

Here’s are the Key Points of the Seder in text:

1) Tell the Detailed Story – Sippur Yetzias Mitzraim

2) Use Imagery & Details to Really Live/Feel It

3) Strengthen Your Emunah
a. Hashem Exists
b. Hashem is Directly Involved – Hashgacha Pratis
c. Hashem is One – No Other

4) Feel the Gratitude – Hakaros HaTov

5) Give Thanks, Sing, Praise – L’Hodos, L’Hallel, L’Shevach

6) Serve Hashem with Love, Joy and Enthusiasm

Download the one page graphic here.

Rav Itamar Schwartz, the author of the Bilvavi Mishkan Evneh

Download a number of amazing Drashos on the month of Nisan and Pesach

In whatever time or situation we are in, we should always be aware that it is an inseparable part of our avodas Hashem. It doesn’t matter if it is something that has to do with ruchniyus (spirituality) or not or if it is something more mundane. Wherever we are, whatever the situation, it is somehow part of our avodas Hashem.

We must wonder in every situation: how is a Jew supposed to go about this?

In these weeks, the frum world, who keep Torah and mitzvos, is very careful to clean the house scrupulously from any trace of chametz. We have a commandment in the Torah to make sure that we do not see or find any chametz in our house; but this mitzvah has much to it which seemingly has nothing to do with Pesach.

Upon reflection, we will be able to see how preparing for Pesach is part of our avodas Hashem, and how through it we can bring ourselves to be closer to Hashem.

“Melumadah” – Acting By Rote

There is a simple point that we must all know and be aware of. This simple point is that we can find Hashem in anything – without exception!

1) When a person begins to clean his house for Pesach, he first has to get rid of the “melumadah” – the tendency to do things by rote. We are not simply cleaning out the house for Pesach “because we have to clean.” Why are you cleaning for Pesach? Because that’s what you did last year and the year before it?! That is not the reason.

2) We all know that to clean the house for Pesach is a mitzvah of the Torah, but what are our thoughts as we do this? If a person doesn’t stop to think, he is only bothered by questions such as: What is the best way to clean the house? What needs to cleaned, and how much? The whole relationship with Hashem is lost with all these questions.

So first, we must get rid of our tendency to just to things without thinking. We must realize that preparing for Pesach is purely avodas Hashem. After we know this we can begin to know how it is avodas Hashem, but the first step is this: don’t just do it like a robot. Just like we understand that learning and davening is avodas Hashem, so must we be aware that preparing for Pesach is avodas Hashem.

If a person feels that cleaning the house for Pesach is not part of avodas Hashem, we can almost tell him that he is forbidden to do it! The Chovos HeLevovos writes that there is no such thing as a gray area; it’s either forbidden or permissible. If it’s not a mitzvah, then it’s wrong to do.

We will try to explain how cleaning for Pesach can be avodas Hashem, in a way how everyone will be able to enter the Yom Tov amidst avodas Hashem, not amidst stress.

Why Do We Clean The House?

If we think into it, besides for the mitzvah of the Torah to keep the house clean from chametz on Pesach, there are more reasons why we need to clean the house.

3) One possible reason why a person cleans is because he feels bad to make the rest of his family do everything! He personally doesn’t care for the house to be clean. Most of the Pesach preparations have nothing to do with the mitzvah of destroying chametz – just various household chores. Why does a person do all these things for Pesach? Many times it is simply because he feels bad standing around and watching everyone else do all the work. He’s doing it all for the sake of chessed.

That is one possible reason why a person spends so much time with Pesach preparations.

4) Another possibility could be that we don’t like it when the house is dirty. Hashem created each person with a natural desire to have a clean house. Some people are cleanlier than others, and they can’t take even the slightest amount of messiness. But all people want their house clean somewhat, so they clean for the house for Pesach.

5) Another possibility can also be because people like it when things are orderly. During the rest of the year people are very busy, and they want to have one time in the year where they sit down and just arrange everything in its place (This is not the same thing as a desire for neatness.)

So far we have mentioned five possibilities why a person cleans the house for Pesach: Acting robotic, doing it because it’s a mitzvah of the Torah, kindness, cleanliness or orderliness.

The first kind of person we mentioned – the one who does it robotically – is obviously not doing it in the right way. That is simple and we don’t need to explain why.

The second kind of person, who does it because it’s a mitzvah, has to put some more thought into it. It is not enough to know that he must clean the house – there must be some more life involved, some more thinking.

Before he begins to clean the house, he should talk to Hashem and say, “Ribono shel olam, Why am I going to clean my house? I have other things to do; I can be learning or relaxing. The reason why I am going to clean my house now is because You, the Ribono shel Olam, commanded me that the house be free of chametz. Since I want to give You a nachas ruach, I will exert myself now to clean my house.”

While a person is cleaning the house, this is what he should be saying to himself. If someone knows how to think in learning Torah as he does something, then he should think in learning and he doesn’t have to do this. But if someone usually doesn’t think in learning as he cleans the house, and his thoughts are just floating elsewhere, then he should at least for a few minutes here and there remind himself of what he’s doing and why he’s doing it.

We are speaking about a very simple thing one can do; there are people who are on a very high level and always have d’veykus in Hashem wherever they are, but we are not speaking of this. We are speaking about something very basic and simple.

If a person cleans the house because he wants to be nice and doesn’t want everyone else to do all the work, he also has to think about this and say, “Ribono shel olam, Why am I doing this? I don’t personally feel a need to clean my house. The only reason why I am doing it is so that I can do chessed with my family.”

A person should keep talking to Hashem throughout the entire time: “Ribono shel olam, it is my will to do Your will. One of the pillars of the world is chessed, and I am thus doing chessed in order to give You a nachas ruach.”

After a day of doing this, besides for the physical exercise you get out of cleaning the house, your entire day is filled with pure avodas Hashem. In this way, a person never leaves ruchniyus even while being involved in this mundane world.

The Natural Desire for Cleanliness

Let us elaborate on the last two points, which are more subtle points about our soul.

There is a desire in a person for cleanliness. Everyone loves cleanliness – some more, and some less. The soul of a person naturally recoils a bit from messiness. People often see a mess and start cleaning it, and if you ask them, “What are you doing? Why you are cleaning it up?” the answer is, “It bothers me.”

People clean because they can’t stand the sight of something dirty or messy, and cleaning it up removes this anxiety. It seems that this has nothing to do with trying to become close to Hashem, and that a person is trying to save his soul from some pain.

But if we think into it just a little, we can connect everything to Hashem. If a person likes to clean, the first thing he should ask himself is: “Why do I like to clean? Did I make myself this way? No. Hashem gave me this nature.”

Realize that whatever your nature is, it was Hashem who gave you such a nature. Not only that, but Hashem is constantly renewing Creation; He is constantly renewing your nature, which is that you like to clean and that you hate messiness.

After you realize with certainty that it was Hashem who gave you this nature to desire cleanliness, and that He continues to renew this nature in you, now think: “Why did Hashem give me such a nature? What is the purpose of wanting cleanliness, and how do I use this natural desire in a person? What are the pros and cons of it?”

The desire for cleanliness doesn’t happen on its own. (It is absurd to think that it does, but the yetzer hora gets a person to succeed not to think.) A person must think to himself, “Hashem gave me this desire for cleanliness. It was Him who placed this desire in me.”

This realization helps you begin your relationship with Hashem.

What indeed is the root of why we like cleanliness?

Cleanliness (nekiyus) is one of the ten steps in the ladder of avodas Hashem as described by Rebbi Pinchos ben Yair, the basis of sefer Mesillas Yesharim. Cleanliness exists for us to cleanse ourselves from sin, because sin sullies our soul. Every power in the soul is also manifested somehow in our body; the power of cleanliness of our soul manifests itself in our body with the need for physical cleanliness.

The truth is that the more a person grows spiritually, the more he increases his cleanliness. Some people are very clean in their soul and others are very particular also about physical cleanliness (in addition to their spiritual cleanliness), but the point is that the more a person purifies himself, the more of a need for cleanliness he has, and the purer his soul becomes.

The root behind cleanliness comes from an inner desire to be purified. This gives us a whole different attitude to have about our need for physical cleanliness – it is rooted in our soul’s need for cleanliness and purity.

Knowing Your Motivation For Cleanliness

There are two reasons why a person wants physical cleanliness; one reason is unnecessary and more of a luxury to a person, while the other reason is coming from our soul’s need for purity and closeness.

There are situations in which we clean more than we have to, and it is extra. It is hard to say exactly what is considered overdoing it, and each person needs to decide for himself what is considered already too much. If a person is just taking a shower or brushing his teeth simply because he is very concerned about his body, this is totally unnecessary (except for certain rare individuals who won’t get affected by this).

Something even worse than this is when a person is really bothered by uncleanliness and he doesn’t clean. Such a person not only has physical messiness, but he damages his soul with this. He is denying his soul’s demand for cleanliness.

So before begins to clean, he must ask himself: What is my motivation in cleaning the house? Am I doing it out of a compulsiveness to clean (just like there are people who indulge in food and drinking), or am I doing it to help my household? If he realizes that he is doing it to help, then he should work on the avodah we mentioned before (which is to say a tefillah to Hashem).

If he discovers that he’s doing it because he has a personal need for cleanliness, he must really ask himself if he is overdoing it or not, or if it comes from a sensitivity in his soul for cleanliness (and he therefore needs it). Everyone must uncover what is motivating him to clean.

Most people do not have these issues. We will therefore discuss a more simple kind of issue that people have which is much more common: when people love to clean something that is clearly a mess. In this, we need to put some thought into the cleaning.

Before a person cleans, he should say: “Ribono shel olam, this mess really bothers me. Who gave me this feeling? You – Hashem. Where does this nature in me come from? It comes from a power in my soul to demand purity. Ribono shel olam, is it Your will that I break this nature of mine and endure the messiness? Or is it Your will that I live with purity and cleanliness? Since it is clear to me that You want my soul to desire this cleanliness, I will go clean the house in order to get close to You and give You pleasure.”

Even though you’re doing it shelo lishmah – not for the sake of Heaven (because you’re doing it out of your need for cleanliness) – you can still add this element of lishmah into your action.

But always remember that cleaning the house for Pesach is purely avodas Hashem. It must be done properly with thought and concentration.

The Importance Of Orderliness

Another point to be addressed is the fifth reason why a person wants to clean the house: to have orderliness.

Just like a person has a natural need for cleanliness, and this comes from the soul’s desire for purity which Hashem put in us, so did Hashem put in us a natural desire for orderliness.

Some people have a more of a need to be organized than others, but all people have a need to get things organized. This is not by itself – it is a nature which Hashem gave each person.

Without our natural desire for orderliness, no one would get anywhere. In order to build up anything, there is a certain order involved. Since every person on this world must build himself, Hashem endowed each person with an ability to have orderliness. Without orderliness, we wouldn’t be able to develop our avodas Hashem.

The more orderly a person is, the more he is able to develop in avodas Hashem. The less orderly a person is, the more confusion he has, and he feels like he is an exile. A person has to get out of this exile of confusion and become more orderly. This is the beginning of an inner freedom.

Orderliness is thus a need of our soul, but we often use it just for our body’s physical needs, such as the need to look very put together and organized.

Just like a dirty house makes our soul suffer, so can living in a messy house bother us so much that it is an impediment to our avodas Hashem. If we don’t care about how our house looks inside, we will definitely be affected spiritually as well.

It is well-known that when a tzaddik would look for a prospective match for his daughter, he would inspect the boy’s room and see if he’s neat. When a person has no sense of orderliness when it comes to the physical, it is a sign that he has is spiritually messy as well.

In order for our soul to get orderliness in spiritual matters, a person needs to first make sure he’s neat when it comes to his physical matters. But we must always remember that it is Hashem who gives us such a nature. We must recognize that our need for orderliness comes from Hashem, and that this need that people have doesn’t come by itself.

Realize that this need for orderliness can be used as a way to connect to the Creator. Like this, a person can take the physical world and use it to develop a relationship with Hashem. It is an inner kind of life, a life spent with Hashem even in ordinary, mundane actions.

When a person realizes that the need for organization is necessary in his avodas Hashem, he is able to realize that organizing the house is not just an act of kindness with his family, but it is a necessary part in one’s personal avodas Hashem.

In this, there are two parts. Some people were born with a need for orderliness, and it really bothers them when things aren’t in place. The avodah of such a person is to realize that this need comes from Hashem, and it is a way to serve Hashem.

But others don’t feel such a need for cleanliness. They know with their minds that a person should be orderly, but they don’t feel that this is a need for their soul. Such people feel that it makes sense to clean the house once a year, or else the house becomes unlivable…but not more than once a year.

This person’s avodah is the opposite of the first kind of person. Besides for the fact that he must organize his house, he also needs to awaken in his soul a desire to have orderliness.

Days Which We Can Grow From

A person wonders: Why did Hashem make it that people have to work so hard on Erev Pesach? Doesn’t this sacrifice our opportunities to grow spiritually by making preparations for Yom Tov? If we have to work so hard cleaning up, how do we prepare for the Yom Tov??

But if you think about it, these days before Pesach contain tremendous areas which we can use to attain growth in. If Hashem made it this way that we have to clean and organize the house, then that is the way for us to acquire all the precious areas of growth which we need.

Really, cleaning up and organizing the house are there to remind us of our soul’s need for purity. This is a precious gain in our avodas Hashem. But the yetzer hora comes and takes away the message of it and turns it into mundane actions, drying it up from all the avodas Hashem contained in it.

If a person understands the depth of avodas Hashem, he doesn’t clean the house simply because he wants it to be clean. He cleans the house because through that, he connects to an inner point in his soul – the need for spiritual cleanliness. He understands that now is precisely the time to work on this.

The truth is that all of life is like this: the yetzer hora comes and takes what’s very important and turns it into something that’s not important. In whatever we encounter, we should always see the greatness we can achieve in this situation. The more confusing and seemingly pointless a situation appears, the more greatness lies in it if we uncover it.

If a person before Pesach is caught up in this and that and he comes into the Yom Tov exhausted and stressed out, what is all our hard work worth? We don’t gain from this kind of a life.

If we don’t see how everything we do can be a form of avodas Hashem and how much being involved with the world takes away from our soul, then these days go to waste. Our preparation for Pesach should not be a physical preparation; although we do exert our body to prepare for Pesach, really, there is an inner depth taking place in what we are doing. It is really a preparation of our soul for the coming days. Through preparing for it in the right way, a person comes into Yom Tov the way he should.

Each person can take these words and open them up more to himself, each to his own. The common denominator between all people is the days preceding Pesach are days of ruchniyus, not days of materialistic pursuits. They are days of closeness to Hashem.

Hashem should help us that we prepare properly for Pesach during these days, from a sincere desire to give pleasure to our Creator. In these days preceding Pesach, each of us should merit to increase our true closeness and love of Hashem.