×•Ö·×™Ö¼Ö·×¨Ö°× ×‘Ö¼Ö¸×œÖ¸×§ ×‘Ö¼Ö¶×Ÿ ×¦Ö´×¤Ö¼×•Ö¹×¨. And Balak ben Zippor saw.
The Midrash asks what was it that Balak saw? ×žÖ·×”×•Ö¼ ×•Ö·×™Ö¼Ö·×¨Ö°×. ×¨Ö¸×Ö¸×” ×‘Ö¼Ö·×¤Ö¼Ö»×¨Ö°×¢Ö¸× ×•Ö¼×ª ×”Ö¸×¢Ö²×ªÖ´×™×“Ö¸×” ×œÖ¸×‘Ö¹× ×¢Ö·×œ ×™Ö´×©×‚Ö°×¨Ö¸×Öµ×œ, ×•Ö°×©×‚×•Ö¹× Ö°×Ö¸×Ÿ ×”Ö¸×™Ö¸×” ×™×•Ö¹×ªÖµ×¨ ×žÖ´×›Ö¼Ö¸×œ ×©×‚×•Ö¹× Ö°×Ö´×™×. ×©×Ö¶×›Ö¼Ö»×œÖ¼Ö¸× ×”Ö¸×™×•Ö¼ ×‘Ö¼Ö¸×Ö´×™×Ÿ ×‘Ö¼Ö°×žÖ´×œÖ°×—Ö¸×ž×•Ö¹×ª ×•Ö¼×‘Ö°×©×Ö´×¢Ö°×‘Ö¼×•Ö¼×“ ×©×Ö¶×”Öµ×Ÿ ×™Ö°×›×•Ö¹×œÖ´×™× ×œÖ·×¢Ö²×žÖ¹×“ ×‘Ö¼Ö¸×”Ö¶×Ÿ. ×•Ö°×–Ö¶×”, ×›Ö¼Ö°×Ö¸×“Ö¸× ×©×Ö¶×”×•Ö¼× ×ž×•Ö¹×¦Ö´×™× ×“Ö¼Ö¸×‘Ö¸×¨ ×žÖ´×¤Ö¼Ö´×™×• ×œÖ·×¢Ö²×§Ö¹×¨ ×Ö»×žÖ¼Ö¸×” ×©×Ö°×œÖµ×žÖ¸×”. What Does it mean â€œhe sawâ€? He saw the punishment that would come upon Israel in the future. And he hated them more than all other enemies. For they all would come with war and subjugation and they (Israel) were able to withstand them. And this one (Balak) was like a man that that which came from his mouth (his speech) could uproot an entire nation.
Balak saw that the power of the Bnei Yisrael was its speech. When all of the nations of the world, even those who seemed mightier, would attack, the Bnei Yisrael prevailed. But Balak knew that this was not due to military acumen or the strength of numbers. It was because of that which came out of their mouths — their Torah study and tefillos to Hashem — that they prevailed. Thatâ€™s why the Midrash here highlights that Bilam was the perfect enemy for the Jewish people, because he could uproot nations with his speech.
Two pesukim later the Torah says ×•Ö·×™Ö¼Ö¹××žÖ¶×¨ ×ž×•Ö¹×Ö¸×‘ ×Ö¶×œ ×–Ö´×§Ö°× Öµ×™ ×žÖ´×“Ö°×™Ö¸×Ÿ. And the Moabites said to the elders of Midian… The Midrash asks why were the Moabites going to the Midianites in regard to their desire to conquer Bnei Yisrael? ×žÖ·×” ×˜Ö¼Ö´×™×‘Ö¸× ×©×Ö¶×œ ×–Ö´×§Ö°× Öµ×™ ×žÖ´×“Ö°×™Ö¸×Ÿ ×›Ö¼Ö¸××Ÿ. ×©×Ö¶×”Ö¸×™×•Ö¼ ×¨×•Ö¹×Ö´×™× ×Ö¶×ª ×™Ö´×©×‚Ö°×¨Ö¸×Öµ×œ × ×•Ö¹×¦Ö°×—Ö´×™×Ÿ ×©×Ö¶×œÖ¼Ö¹× ×›Ö¼Ö°×“Ö¶×¨Ö¶×šÖ° ×”Ö¸×Ö¸×¨Ö¶×¥. ×Ö¸×žÖ°×¨×•Ö¼, ×žÖ·× Ö°×”Ö´×™×’ ×©×Ö¶×œÖ¼Ö¸×”Ö¶× ×‘Ö¼Ö°×žÖ´×“Ö°×™Ö¸×Ÿ × Ö´×ªÖ°×’Ö¼Ö·×“Ö¼Öµ×œ, × Öµ×“Ö·×¢ ×žÖµ×”Ö¶×Ÿ ×žÖ·×” ×žÖ¼Ö´×“Ö¼Ö¸×ª×•Ö¹. ×Ö¸×žÖ°×¨×•Ö¼ ×œ×•Ö¹ ×–Ö´×§Ö°× Öµ×™ ×žÖ´×“Ö°×™Ö¸×Ÿ, ×Öµ×™×Ÿ ×›Ö¼Ö¹×—×•Ö¹ ×Ö¶×œÖ¼Ö¸× ×‘Ö¼Ö°×¤Ö´×™×•. ×Ö¸×žÖ°×¨×•Ö¼ ×œÖ¸×”Ö¶×, ×Ö·×£ ×Ö¸× ×•Ö¼ × Ö¸×‘Ö¹× ×›Ö¼Ö°× Ö¶×’Ö°×“Ö¸×Ÿ ×‘Ö¼Ö°×Ö¸×“Ö¸× ×©×Ö¶×›Ö¼Ö¹×—×•Ö¹ ×‘Ö¼Ö°×¤Ö´×™×•. What is the relevance of the ziknei Midian here? It is because they (the Moabites) saw that the Bnei Yisrael were conquering in an unusual way. They said (to themselves), their leader grew up in Midian, let’s find out from them what his defining character is. The elders of Midian told them: his singular strength is his mouth. They (the Moabites) said to them (the Midianites): We will also bring against them a man whose power is in his speech.
The nations of the world, their prophets, and their leaders all understood the true nature of the power of Bnei Yisrael– the power of speech. Unfortunately, in our history, we seem to have often forgotten that about ourselves. As we enter the Three Weeks and turn our focus to the sins of sinas chinam and lashon hora, we have to not only focus on the potentially devastating consequences of improper speech, but also on the positive power of our words. By realizing how precious speech is, and how pure speech brings purity to our learning and our tefillah, we will be ensuring the strength necessary to withstand golus and our enemies and achieve the final geulah.
THE TAKEAWAY: Both Balak and the Elders of Midian understood that the koach of Bnei Yisrael is in the mouth– torah learning and tefilah. We sometimes forget this, and we can get better at remembering by focusing not only on the potential damage that speech can cause but on the tremendous positive impact it can have.
THIS WEEK: Each day, review one of the statements highlighting the positive nature of pure speech found on the second page of this parsha sheet.
There is an extremely awesome aspect of guarding oneâ€™s speech, and that is that he begins to repair Hashemâ€™s mizbeach which was destroyed hundreds of years at the time of the churban which was brought about by baseless hatred and loshon hora.
-Chofetz Chaim, Kuntres Chovas HaShmirah.
Every word of a prayer or of any brocha, ascends to great heights carried by specially appointed angels. Each word has an effect on the upper roots of Creation. In this way, the person saying the prayer becomes a partner with Hashem in Creation, since he is able to build and influence many upper worlds. That is why the Sages refer to prayer as â€œdevarim (things or words) that stand in the highest worldsâ€ (Brachos 6b). In other words, the devarim themselves, the words of the prayer, stand at the highest point of the worlds. -Nefesh HaChaim
According to Rabbeinu Yonah, if one guards his tongue and is careful about what he says, then his mouth is considered to be a holy vessel. Just like a holy vessel confers holiness upon whatever [non-holy] item is placed in it, so too all words that are issued from such a mouth are holy.
Although it is commendable to try to minimize your speech, if you see someone sad and distressed, it is a great mitzvah to raise his spirits by speaking with him.
-Sefer Shmiras HaLashon
Since man was created as a physical being and not simply a pure, disembodied soul, his pure soul, by itself, is not his complete essence. Rather, the essence of man is his power of speech, which is expressed by the physical organ of the tongue. For man is composed of both physical and soul. Speech is unique to man, since no animal can speak. Speech is rooted in the soul (and yet is found in a physical organ) and therefore is the essence of man (since it combines the physical and the spiritual).
-Maharal, Nesivos Olam
Yom Shishi/ Friday
Midah keneged midah is a foundational principle in all things. Therefore, if one suppresses himself and keeps his mouth from speaking disparagingly against his fellow man and arousing strife against him, so too, above, the Prosecutor will not be able to open his mouth to speak accusingly against him.
-Sefer Shmiras HaLashon
Shmira Bashavua will be published as a sefer containing several lessons from each parsha. For sefer sponsorship opportunities or to sponsor the weekly parsha sheet, please contact David Linn at firstname.lastname@example.org