לֹ֥א תִשָּׂ֖א שֵׁ֣מַע שָׁ֑וְא
Do not accept a false report. Shemos 23:1

There is considerable discussion about the definition of the word שָׁ֑וְא which we have translated above as “false”. Many meforshim, primary among them Rashi and Onkelos, do translate שָׁ֑וְא as meaning false. Rabbeinu Yonah uses a modifier which would translate to something like “possibly false”. Others, such as the Yad Hekatana and Rav Wolbe, translate it to mean something closer to despised, meaning “a despised report”. The Chofetz Chaim worries that even if the thing actually happened, it is likely that some details will be added, left out or emphasized to the extent that the report becomes distorted and therefore false. The Chelkas Binyomin, one of the more prominent current commentators on the Sefer Chofetz Chaim, explains that even if the thing actually happened, when someone accepts the report as true, the person being spoken about is inevitably unfairly reduced in the mind of the lister and judged in a way that is false. The halacha brought down by the Rambam and relied upon by the Chofetz Chaim is that accepting lashon hora is prohibited, whether or not it is true.

The gemara in Pesachim (118a) relates the end of the previous pasuk, לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֽוֹ it should be thrown to the dogs, to our pasuk warning us not to accept a false report: וְאָמַר רַב שֵׁשֶׁת מִשּׁוּם רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה: כׇּל הַמְסַפֵּר לָשׁוֹן הָרָע, וְכׇל הַמְקַבֵּל לָשׁוֹן הָרָע, וְכׇל הַמֵּעִיד עֵדוּת שֶׁקֶר בַּחֲבֵירוֹ — רָאוּי לְהַשְׁלִיכוֹ לִכְלָבִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לַכֶּלֶב תַּשְׁלִיכוּן אוֹתוֹ״, וּכְתִיב בָּתְרֵיהּ: ״לֹא תִשָּׂא שֵׁמַע שָׁוְא״, And Rav Sheishes said in the name of Rabbi Elazar ben Azarya: Anyone who speaks lashon hora, anyone who accepts lashon hora as truth, and anyone who testifies falsely about another is fit to be thrown to the dogs, as it is stated “ you shall cast it to the dogs” and afterwards it is written: “You shall not accept a false report”.

Regardless of any particular understanding of שָׁ֑וְא, the Midrash Rabbah has an insightful explanation of how the pesukim of a false report and being thrown to the dogs are related. The Midrash explains: מַה הַכְּלָבִים אֶחָד נוֹבֵחַ וְכֻלָּם מִתְקַבְּצִים וְנוֹבְחִים עַל חִנָּם, אֲבָל אַתֶּם לֹא תִהְיוּ כֵן, מִפְּנֵי שֶׁאַתֶּם אַנְשֵׁי קֹדֶשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר: וְאַנְשֵׁי קֹדֶשׁ תִּהְיוּן לִי. When it comes to dogs, one of them barks and then all of them come together and bark for absolutely no reason. But you (Bnei Yisrael) don’t do this because you are a holy people, as it is written: a holy people you shall be to me. The Yefei Toar expands upon this saying that the first dog might have had some reason for barking but the other dogs are barking for absolutely no reason. A person might have some rationalized reason for speaking improperly, perhaps they are in a fight with the person they are speaking about and are angry. That doesn’t excuse the aveira but at least we can figure out its source. But if others who have no “dog in the fight” repeat it, they are as senseless as the pack of dogs barking for no reason. The Midrash tells us that we are a holy nation and, therefore, we should not do this. Perhaps the end of the Midrash is giving us the solution to how to avoid falling into this trap of senselessly accepting and spreading information– remember that you, and every other member of Bnei Yisrael is holy.

The Takeaway

The prohibition of accepting/spreading a false report has several interpretations and the halacha is that we are prohibited from believing and repeating lashon hora even if it is true. Someone who accepts lashon hora as truth and/or spreads it, overlooks his own inherent kedushah, the kedushah of his fellow Jews, and is akin to acting like a mindless animal.

This Week
Focus on the concept that according to most opinions someone who believes lashon hora is punished more severely than the person who initially spoke it. If we resolve to not believe and not repeat lashon hora, then those who do speak lashon hora will be unsuccessful in the goal to disparage and damage others.

Shmirah Ba’Shavua will be published as a sefer containing several lessons from each Parsha.
For sefer sponsorships or to sponsor the Parsha Sheet, please contact David Linn connectwithwords365@gmail.com.

וַיְמָֽרֲרֻ֖הוּ וָרֹ֑בּוּ וַיִּשְׂטְמֻ֖הוּ בַּֽעֲלֵ֥י חִצִּֽים
And they piled hatred upon him (Yosef) and archers hated him. Bereishis 49:23

The Midrash explains this cryptic reference to archers in the bracha of Yosef.
וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים, אֵלּוּ בַּעֲלֵי מְחִצָּתוֹ שֶׁהִשְׁלִיכוּ עָלָיו דְּבָרִים קָשִׁים כְּחֵץ,… וּמָה רָאָה לְמָשְׁלָן בְּחֵץ מִכָּל כְּלֵי זַיִן, אֶלָּא כָּל כְּלֵי זַיִן מַכִּין בִּמְקוֹמָם וְזֶה מַכֶּה מֵרָחוֹק, כָּךְ הוּא לָשׁוֹן הָרָע דְּאָמוּר בְּרוֹמִי וְקָטֵיל בְּסוּרְיָא

“And archers hated him” these are the associates (of Yosef) who cast at him words as harsh as arrows… and why is it fitting to compare (lashon hora) to arrows as opposed to all other weapons? Because all other weapons strike in the place where they are and this (an arrow) strikes further away. So too lashon hora that is spoken in Rome can kill someone in Syria.

The Shaarei Teshuvah expands upon the analogy of lashon hora to arrows. Rabbeinu Yonah explains that one who shoots an arrow will often not know who it is that he ends up striking since they may be very far away. So too with lashon hora, when someone speaks about another person, he may be damaging not just that person but his business associates, his family members and even future generations. Rabbein Yonah also distinguishes an arrow from a sword by saying that if someone draws his sword on someone else and the potential victim pleads for mercy, he can return his sword to its holding place and there will be no damage. This is not the case with an arrow, once it is sent forth, it cannot be retrieved. So too with lashon hora, once the word escapes from our mouths, it is impossible to withdraw it.

One opinion in the Midrash that we quoted is that Yosef’s “adversaries” were his brothers. As pointed out last week, the brothers spoke about Yosef and plotted to harm him when Yosef was מֵרָחֹ֑ק far away. We see from here how their use of improper language was able to do significant harm even from a distance.

The Chofetz Chaim points out that it is often very difficult to do proper and full teshuvah for lashon hora in a case where someone does not know how far flung his words have become. According to some opinions, it is actually impossible to do teshuva for this since it would be impossible to determine who has actually heard them and, moreover, the words may continue to do future harm even to those who are not yet born. We should not look at this as a depressing statement regarding our past speech. Instead, we should look at it as an opportunity to comprehend the far reaching and devastating consequences of lashon hora so that we will be more careful with our current and future speech.

The Takeaway
Lashon hora is compared to an arrow because arrows can do harm in places far from where they are shot. Additionally, once an arrow is shot, it is impossible to retrieve it and avoid the damaging circumstances.

This Week
Analogies, moshelim and comparisons are powerful learning tools. Think about how the analogy of an arrow to lashon hora provides deep insight into the detrimental nature of lashon hora. Remember the famous story about the person who went to his Rebbe to ask him how to do teshuva for his lashon hora. His rebbe told him to empty a pillow full of feathers into the wind. Confused but willing to listen to his Rebbe, the person did so and returned to his Rebbe. His Rebbe then told him to go retrieve each and every feather. The lesson is that it is just as difficult to do teshuva for broad ranging lashon hora as it is to track down and collect feathers that have been scattered to the wind. Create your own analogy or moshel that illustrates the far reaching effects of lashon hora and share it with your friends and family.

Shmirah Ba’Shavua will be published as a sefer containing several lessons from each Parsha.
For sefer sponsorships or to sponsor the Parsha Sheet, please contact David Linn connectwithwords365@gmail.com.

This week’s parsha includes the commandment of זָכ֕וֹר אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְמִרְיָ֑ם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵֽאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִם Remember what Hashem your G-d did to Miriam on the way out of Mitzrayim. This mitzvah, which references the sin of Miriam when she spoke lashon hara about Moshe which resulted in her punishment of tzaras, is among the seven that we are obligated to remember every day. There are scores of lessons to be learned from this mitzvah as laid out by nearly all of the major meforshim. The Chofetz Chaim speaks about it at length in both the Sefer Chofetz Chaim and the Sefer Shmiras Halashon in addition to an entire sefer dedicated to it known as the Kuntres Zachor LeMiriam.

It’s difficult to choose which of the hundreds of ideas to focus on, but there is a nuance that the Chasam Sofer points out that is highly relevant to Elul. The Chasam Sofer references the gemara in Sotah (9b) which explains מִרְיָם הִמְתִּינָה לְמֹשֶׁה שָׁעָה אַחַת שֶׁנֶּאֱמַר וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ מֵרָחוֹק לְפִיכָךְ נִתְעַכְּבוּ לָהּ יִשְׂרָאֵל שִׁבְעָה יָמִים בַּמִּדְבָּר שֶׁנֶּאֱמַר וְהָעָם לֹא נָסַע עַד הֵאָסֵף מִרְיָם Miriam waited for Moshe one hour, as it says: And his sister stood from afar. Therefore the nation waited for her seven days in the desert, as it says: and the people did not travel until Miriam returned (from the quarantine that was imposed upon her as a result of the tzaras she suffered from in punishment for speaking about Moshe). This gemara teaches that Miriam was rewarded midda keneged midda for her chesed in waiting for Moshe when he was a baby.

The Chasam Sofer asks on this gemara. He explains that there are two ways in which we can look at what Miriam was doing when she was watching Moshe. The first way is to view her as if she was simply a sister watching her brother to see what happens to him in a dangerous situation. The second way is to understand that Miriam had prophecy and therefore knew that Moshe was destined to become the leader and redeemer of Klal Yisrael. As such, her intention in watching him was because she wanted to see if there was something she could do “to assist” Hashem’s chosen leader. This second possibility is clearly on a much higher level as it would have been carried out not simply because of the love of a sister for her brother but lekavod shamayim. The Chasam Sofer points out that we are commanded to give others the benefit of the doubt and, therefore, we would have to say that Miriam watched Moshe for the second, more holy reason. However, that is not the case. We see from the fact that Miriam was rewarded in this world, by having Klal Yisrael wait for her, that Hashem viewed her as waiting for Moshe on the lower, albeit still very lofty level, — as a sister might. Because if she was waiting for Moshe on the higher level, her reward would have been so much greater that it would have been reserved for the next world.

In addition to our obligation to judge favorably, the gemara in Shabbos (127b) tells us: הַדָּן חֲבֵירוֹ לְכַף זְכוּת — דָּנִין אוֹתוֹ לִזְכוּת Everyone who judges his friend favorably, he himself is judged favorably. That means that Hashem also judges favorably. So why was it that Miriam was not judged favorably? The Chasam Sofer answers his question as follows. Miriam made a presumption relating to how Moshe was acting vis-a-vis his wife, and she did not give Moshe the benefit of the doubt. Therefore, because she did not give Moshe the benefit of the doubt, she was not given the benefit of the doubt by Hashem. The converse of the gemara is true: anyone who does not judge his friend favorably, is not judged favorably by Hashem. The Chasam Sofer concludes: וזהוּ מוּסר למספּרי לה״ר This is the lesson to those who speak Lashon Hara.

All throughout Elul and the Aseres Yemei Teshuva, we are seeking rachamim from Hashem. We’re asking Him to give us the benefit of the doubt, even when He knows our exact intentions were sometimes less than stellar. And this is something that Hashem actually “wants” to do. However, if, during this same time period, we are not judging others favorably, we are forfeiting the right to ask Hashem to judge us favorably. There are halachos that determine when we must give someone the benefit of the doubt and when we do not need to. During these special days when we want Hashem to tip the scales toward our benefit even when we really don’t “deserve it”, we should be granting others the benefit of the doubt lefnim meshuras hadin.

The Takeaway:
Miriam was not given the benefit of the doubt by Hashem because she did not give Moshe the benefit of the doubt. Hashem judges us in the way that we judge others. When we are asking Hashem to overlook our flaws and see what’s good and focus on the potential within us, we must do the same for others or lose that opportunity ourselves.

This Week:
Assume good intentions on the part of those around you. When something occurs and you have the impetus to create a story about why someone did something, create a story that is positive and gives the other person the benefit of the doubt.

וַיַּרְא בָּלָק בֶּן צִפּוֹר. And Balak ben Zippor saw.
The Midrash asks what was it that Balak saw? מַהוּ וַיַּרְא. רָאָה בַּפֻּרְעָנוּת הָעֲתִידָה לָבֹא עַל יִשְׂרָאֵל, וְשׂוֹנְאָן הָיָה יוֹתֵר מִכָּל שׂוֹנְאִים. שֶׁכֻּלָּם הָיוּ בָּאִין בְּמִלְחָמוֹת וּבְשִׁעְבּוּד שֶׁהֵן יְכוֹלִים לַעֲמֹד בָּהֶן. וְזֶה, כְּאָדָם שֶׁהוּא מוֹצִיא דָּבָר מִפִּיו לַעֲקֹר אֻמָּה שְׁלֵמָה. What Does it mean “he saw”? He saw the punishment that would come upon Israel in the future. And he hated them more than all other enemies. For they all would come with war and subjugation and they (Israel) were able to withstand them. And this one (Balak) was like a man that that which came from his mouth (his speech) could uproot an entire nation.

Balak saw that the power of the Bnei Yisrael was its speech. When all of the nations of the world, even those who seemed mightier, would attack, the Bnei Yisrael prevailed. But Balak knew that this was not due to military acumen or the strength of numbers. It was because of that which came out of their mouths — their Torah study and tefillos to Hashem — that they prevailed. That’s why the Midrash here highlights that Bilam was the perfect enemy for the Jewish people, because he could uproot nations with his speech.

Two pesukim later the Torah says וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל זִקְנֵי מִדְיָן. And the Moabites said to the elders of Midian… The Midrash asks why were the Moabites going to the Midianites in regard to their desire to conquer Bnei Yisrael? מַה טִּיבָם שֶׁל זִקְנֵי מִדְיָן כָּאן. שֶׁהָיוּ רוֹאִים אֶת יִשְׂרָאֵל נוֹצְחִין שֶׁלֹּא כְּדֶרֶךְ הָאָרֶץ. אָמְרוּ, מַנְהִיג שֶׁלָּהֶם בְּמִדְיָן נִתְגַּדֵּל, נֵדַע מֵהֶן מַה מִּדָּתוֹ. אָמְרוּ לוֹ זִקְנֵי מִדְיָן, אֵין כֹּחוֹ אֶלָּא בְּפִיו. אָמְרוּ לָהֶם, אַף אָנוּ נָבֹא כְּנֶגְדָן בְּאָדָם שֶׁכֹּחוֹ בְּפִיו. What is the relevance of the ziknei Midian here? It is because they (the Moabites) saw that the Bnei Yisrael were conquering in an unusual way. They said (to themselves), their leader grew up in Midian, let’s find out from them what his defining character is. The elders of Midian told them: his singular strength is his mouth. They (the Moabites) said to them (the Midianites): We will also bring against them a man whose power is in his speech.

The nations of the world, their prophets, and their leaders all understood the true nature of the power of Bnei Yisrael– the power of speech. Unfortunately, in our history, we seem to have often forgotten that about ourselves. As we enter the Three Weeks and turn our focus to the sins of sinas chinam and lashon hora, we have to not only focus on the potentially devastating consequences of improper speech, but also on the positive power of our words. By realizing how precious speech is, and how pure speech brings purity to our learning and our tefillah, we will be ensuring the strength necessary to withstand golus and our enemies and achieve the final geulah.

THE TAKEAWAY: Both Balak and the Elders of Midian understood that the koach of Bnei Yisrael is in the mouth– torah learning and tefilah. We sometimes forget this, and we can get better at remembering by focusing not only on the potential damage that speech can cause but on the tremendous positive impact it can have.

THIS WEEK: Each day, review one of the statements highlighting the positive nature of pure speech found on the second page of this parsha sheet.

Yom Rishon/Sunday
There is an extremely awesome aspect of guarding one’s speech, and that is that he begins to repair Hashem’s mizbeach which was destroyed hundreds of years at the time of the churban which was brought about by baseless hatred and loshon hora.
-Chofetz Chaim, Kuntres Chovas HaShmirah.

Yom Sheini/Monday
Every word of a prayer or of any brocha, ascends to great heights carried by specially appointed angels. Each word has an effect on the upper roots of Creation. In this way, the person saying the prayer becomes a partner with Hashem in Creation, since he is able to build and influence many upper worlds. That is why the Sages refer to prayer as “devarim (things or words) that stand in the highest worlds” (Brachos 6b). In other words, the devarim themselves, the words of the prayer, stand at the highest point of the worlds. -Nefesh HaChaim

Yom Shlishi/Tuesday
According to Rabbeinu Yonah, if one guards his tongue and is careful about what he says, then his mouth is considered to be a holy vessel. Just like a holy vessel confers holiness upon whatever [non-holy] item is placed in it, so too all words that are issued from such a mouth are holy.
-Shem MiShmuel

Yom Revi’i/Wednesday
Although it is commendable to try to minimize your speech, if you see someone sad and distressed, it is a great mitzvah to raise his spirits by speaking with him.
-Sefer Shmiras HaLashon

Yom Chamishi/Thursday
Since man was created as a physical being and not simply a pure, disembodied soul, his pure soul, by itself, is not his complete essence. Rather, the essence of man is his power of speech, which is expressed by the physical organ of the tongue. For man is composed of both physical and soul. Speech is unique to man, since no animal can speak. Speech is rooted in the soul (and yet is found in a physical organ) and therefore is the essence of man (since it combines the physical and the spiritual).
-Maharal, Nesivos Olam

Yom Shishi/ Friday
Midah keneged midah is a foundational principle in all things. Therefore, if one suppresses himself and keeps his mouth from speaking disparagingly against his fellow man and arousing strife against him, so too, above, the Prosecutor will not be able to open his mouth to speak accusingly against him.
-Sefer Shmiras HaLashon

Shmira Bashavua will be published as a sefer containing several lessons from each parsha. For sefer sponsorship opportunities or to sponsor the weekly parsha sheet, please contact David Linn at connectwithwords365@gmail.com

Parshas Shelach
“Send forth men, if you please, and let them spy out the land of Canaan that I give to the Children of Israel” — Bamidbar 13:2

Timeline of the miraglim

The parsha of Shelach opens up with the story of the miraglim. Rashi notes that the previous parsha ended with the story of Miriam getting tzaras and being sent out of the camp because she spoke loshon harah about Moshe. Since this parsha begins with the miraglim, it implies that these two events are connected. But Rashi is bothered by the fact that they did not happen in chronological proximity. The events of the Korach rebellion were sandwiched in between.

Rashi explains that the Torah took these two events and juxtaposed them to teach us a lesson: Had the miraglim not been so wicked, they would have learned from what happened to Miriam, and that would have prevented them from saying their negative report about the land. However, says Rashi, “These wicked people saw what happened and didn’t learn from it.”

The miraglim’s sin wasn’t loshon harah

The problem with this Rashi is that the miraglim’s sin had nothing to do with loshon harah; it emanated from a lack of trust in HASHEM. When they entered the land, they saw giants occupying fortified cities. They witnessed people dying left, right, and center. In their minds, if the Jewish nation attempted to conquer this land, they would be slaughtered wholesale – man, woman, and child.

Clearly, they were lacking in bitachon. Their faith in HASHEM was deficient. But they weren’t guilty of speaking loshon harah. First off, there is no prohibition against speaking loshon harah about land. Land is inanimate. We are forbidden from derogatory speech about people – not rocks.

Of even greater significance, once the miragalim made their mistake and concluded that HASHEM wasn’t powerful enough to bring us into the land, what they then spoke wasn’t loshon harah at all. In their calculation, they were saving the Jewish people from utter destruction, in which case it wasn’t forbidden speech; it was a mitzvah.

Why does the Torah forbid loshon harah?

The answer to this question stems from understanding why the Torah forbids loshon harah. The Rambam defines loshon harah as words that hurt, words that damage. Whether they cause a person embarrassment, loss of income, or sully his reputation, the very definition of loshon harah is words that cause harm. That is the reason the Torah forbids us to speak it – not because the Torah is so strict, but because words can have such a harmful effect.

To appreciate the damage that words can cause, imagine that I discover a cloak of invisibility. When I put this cape on, I can walk around freely without anyone seeing me. Imagine for a moment that after I find this cloak, I decide to have some fun. As I walk around the bais medrash, I take a sefer from one fellow and turn it upside down. Oh, his reaction when he sees it! Then I walk over to another fellow and close his Gemara. “Hey! What happened?” Next, I see a pair of charvusahs who are standing up for a moment. I walk over and put both of their Gemaras back on the shelf. “What–?”

I am having a jolly time!

After a while, I get a bit bolder. As someone is walking by, I leave my foot in the aisle. “Heyyyyyyyyyyyyyy!” he yells as he falls to the floor with a crash.

“This is fun,” I think to myself. And now I really start to get into it.

As a fellow walks by, I give him a punch in the stomach, “Ohhhhhhhhhhhhh!” The next guy, I smash in the back, “Agggggh!” And before you know it, guys are falling, getting smashed, and really getting hurt. The joke is no longer funny.

The Chofetz Chaim points out to us that the Torah reserves a curse for one who “hits his neighbor while hiding.” Chazal explain that this refers to someone who speaks loshon harah about his friend. Why am I so cavalier about what I say about him? Because he isn’t here. If he were standing right nearby, I would never say what I said. I say it only because he isn’t around. And in that sense, I am hitting him while hiding.

One of the reasons that we have difficulty controlling our speech is that we don’t see it as truly damaging. “What is the big deal if I tell an interesting story or two?” we say. While I would never dream of physically harming you, when it comes to ruining your reputation, damaging your business, or causing you harm in the way that people perceive you, then I am much less concerned. The Torah is teaching us that loshon harah is forbidden because of the power of the words and the damage they can cause. That is why they are forbidden.

The power of speech

The answer to this question on the miraglim seems to be that they should have seen what happened to Miriam and learned one lesson from it – the power of speech. They should have thought to themselves, “If such a tzadekes said something only slightly questionable about her brother whom she loved and revered and had to be sent out of the encampment for seven days to suffer embarrassment and public humiliation, what does that tell us about the impact of her words? Why did HASHEM act so harshly with her? It must be that what she did was far more egregious than we realized. It must be that her words – while merely speech – are a powerful force.”

Had the miraglim learned this lesson, they would have been far more careful in their speech. They would have thought many times about the consequences of their words, and that would have made them stop and think to themselves, “Before we bring back this report, are we sure? Are we a hundred percent certain that the Jewish people will die trying to conquer this land? Didn’t HASHEM bring us out of Mitzrayim? Didn’t HASHEM split the sea for us?”

Understanding the power of speech would have caused them to think about the consequences, and the results might well have been very different.

This concept has great relevance in our lives. Most of the damage that we do through speech isn’t malicious or with bad intent. We speak without thinking about the consequences, without contemplating the results. The Torah is teaching us the power of those words and how careful we have to be with what we say, not because the Torah is machmir when it comes to sins of speech, but because of the effect that speech has to help or to harm – because of the power of the spoken word.

For more on this topic please listen to Shmuz #139- The Power of Speech

The Shmuz – Marriage Seminar, a 12 part, comprehensive guide to a successful Marriage is available FREE of charge at www.TheShmuz.com. It is also on the Shmuz App available at the App store, or on Google play, or you may listen on Kol Halashon by calling 718- 906 6400, then options 1, 4, 3